Todos os dias, quando saímos pra rua e entramos no carro, no ônibus, subimos na moto, etc., estamos suscetíveis a sofrer um acidente. O negócio é ter sempre atenção e muito cuidado no trânsito. E vocês sabem como dizer sofrer um acidente em inglês? Então sentem-se com segurança e confortavelmente porque o post de hoje é sobre isso.
Em inglês não usamos o verbo sofrer – to suffer – para nos referirmos a sofrer um acidente, mas to have. Vejam só:
To have an accident Sofrer um acidente
To have (a car) accident Sofrer um acidente (de carro)
My worst fear is to have a plane accident. Meu maior medo é sofrer um acidente de avião.
Practice defensive driving. You never know when you may have an accident. Pratique direção defensiva. Você nunca sabe quando pode sofrer um acidente.
Claro, geralmente falamos de um acidente depois que ele aconteceu, então usamos o passado:
She had a slight car accident. Ela sofreu um leve acidente de carro. = Ela sofreu um pequeno acidente de carro.
Have you ever had an accident? Você alguma vez já sofreu um acidente?
I heard he had a serious accident yesterday. Eu ouvi dizer que ele sofreu um acidente sério ontem.
My friend had a motorcycle accident. Minha amiga sofreu um acidente de moto.
He had a small bike accident, but he’s OK now. Ele sofreu um pequeno acidente de bicicleta, mas está bem agora.
Vejam algumas combinações comuns com a palavra accident:
E alguns exemplos:
Aircraft accident leaves more than 200 people dead. Acidente aéreo deixa mais de 200 mortos.
Motorcycle accidents are usually serious. Acidentes de moto são geralmente sérios.
There was a deadly accident on the road. = There was a fatal accident on the road. Houve um acidente fatal na estrada.
Por hoje é só, guys. Se cuidem e até a próxima! XOXO!