Como se diz “lançar moda” e “seguir tendências” em inglês?

Artistas, modelos, jogadores de futebol e demais esportes… Sempre tem alguém lançando uma moda nova e muito mais gente seguindo essas tendências de moda, não é? Neste post vamos aprender juntos como se diz “lançar moda” e “seguir tendências” em inglês.

To set a trend ou To set trends Lançar moda

 Neymar Jr. set a trend with his new haircut. Neymar Jr lançou moda com seu novo corte de cabelo.

Movie, TV and sports stars also set trends. Estrelas do cinema, da TV e dos esportes também lançam moda.

To set a trend = to start a trend. Vejam um exemplo:

Madonna set many new trends in the 80’s. = Madonna started many new trends in the 80’s. Madonna lançou muitas novas modas nos anos 80.

Combinações como new trend, current trend e latest trend são muito comuns. Vejam alguns exemplos: 

There seems to be a new trend towards conscious consumption. Parece que há uma nova tendência em relação ao consumo consciente.

The current trend is towards more part-time employment. A tendência atual é mais por empregos de meio período.

This magazine will keep you up to date with the latest trends. Esta revista vai te manter atualizada em relação às últimas tendências.

Da expressão to set a trend / to set trends vem o termo: 

Trendsetter Formador/lançador de moda

Giovana Antonelli is a great Brazilian trendsetter. Giovana Antonelli é uma grande lançadora de moda brasileira.

Rock stars have been trendsetters among young people since the 60’s. Estrelas do rock são lançadores de moda entre os jovens desde os anos 60.

Já aqueles que não têm criatividade ou notoriedade para lançar moda, são os que as seguem: 

To follow (the fashion) trends Seguir as tendências (da moda)

She likes to follow trends and be always fashionable. Ela gosta de seguir tendências e estar sempre na moda.

Stop following trends and be yourself. Pare de seguir tendências e seja você mesmo.

Teenagers love to follow the fashion trends. Adolescentes adoram seguir a tendência da moda.

É isso, guys! See you soon! XOXO!