Como se diz “imigrar”, “emigrar” e “migrar” em inglês?

Assim como no português, as palavras “imigrar”, “emigrar” e “migrar” são usadas em contextos diferentes no inglês também. Hoje, vamos aprender a diferença entre cada uma dessas palavras, em inglês! Vamos lá!

Para dizer “imigrar para (a Europa)” usamos immigrate to (Europe). Também podemos dizer “imigrar (do Brasil) para (a Europa)” dizendo immigrate to (Europe) from (Brazil).

immigrate to (Europe)

immigrate to (Europe) from (Brazil)

Vejam alguns exemplos abaixo: 

He will immigrate to Sweden in search of a better quality of life. Ele vai imigrar para Suécia em busca de uma qualidade de vida melhor.

They are immigrating to Europe to escape the war. Eles estão imigrando para a Europa para escapar da guerra.

My grandparents immigrated to Brazil because of the war. Meus avós imigraram para o Brasil por causa da guerra.

His mom immigrated to the US from Brazil to stay with him. A mãe dele imigrou do Brasil para os Estados Unidos para ficar com ele. 

Quando queremos dizer “emigrar do (Brasil)”, por exemplo, podemos dizer emigrate from (Brazil). Vejam nos exemplos abaixo: 

They are emigrating from Africa to flee from the violence. Eles estão emigrando da África para fugir da violência.

Many people had to emigrate from Europe during the World War. Muitas pessoas tiveram que emigrar da Europa durante a Guerra Mundial.

The population emigrated from Mexico. A população emigrou do México.

Jessica’s family emigrated from Argentina to Sidney. A família da Jessica emigrou da Argentina para Sidney.

E para dizer “migrar para (os Estados Unidos)”, podemos dizer migrate to (the United States). Vejam alguns exemplos abaixo: 

He migrated to Rio Grande do Sul because of his job. Ele migrou para o Rio Grande do Sul por causa do trabalho dele.

They’ve been migrating to the northeast because of the cold weather here. Eles têm migrado para o nordeste por causa do clima frio daqui.

People migrated to the southern hemisphere. As pessoas migraram para o hemisfério sul.

Quando vamos dizer por exemplo “migrar para o norte” ou “migrar para o sul”, como alguns animais fazem, podemos dizer então migrate north ou migrate south. Vejam alguns exemplos abaixo: 

migrate north 

migrate south

Ducks usually migrate south in the winter. Os patos geralmente migram para o sul no inverno.

This kind of fish usually migrates north. Esse tipo de peixe geralmente migra para o norte.

Moths migrate south in the winter. As mariposas migram para o sul no inverno.

 É isso aí guys! Por hoje é só! Deixem seus comentários e nos vemos no próximo post!