Ter uns dias de descanso para descontrair é essencial para não desanimar com a rotina. Por isso, venha ver como se diz “feriado prolongado” em espanhol:
feriado puente feriado prolongado
“Feriado prolongado” é uma combinação de palavras que frequentemente são usadas juntas pelos nativos do português. Isso se chama de chunk. Aprender um novo idioma por chunks permite que você aprenda as combinações mais prováveis de serem usadas no dia a dia. Desta maneira, você não precisará traduzir e decorar palavras soltas e correr o risco de errar ao se comunicar.
Se a gente traduzisse “feriado prolongado” ao pé da letra, obteríamos “feriado prolongado” em espanhol também. O problema é que esta combinação não é comum no espanhol. Então, provavelmente um nativo não entenderia o que que você está tentando dizer com isso. Por isso, ao invés de focar nas palavras soltas, foque nos chunks, ou seja, nas combinações usadas pelos nativos.
COMO SE DIZ “FERIADO PROLONGADO” EM ESPANHOL POR MEIO DE CHUNKS
Primeiramente, lembre-se de ouvir os áudios e repetir eles em voz alta para assim poder treinar as suas habilidades de escuta e fala. Então, seguem frases de exemplo para você poder treinar este chunk:
¿Cuándo es el próximo feriado puente? Quando é o próximo feriado prolongado?
Creo que voy a viajar el próximo feriado puente. Acho que vou viajar no próximo feriado prolongado.
Yo quiero aprovechar el feriado puente para descansar. Eu quero aproveitar o feriado prolongado para descansar.
Este año hubo muchos feriados puente. Este ano teve muitos feriados prolongados.
¿Qué haces los feriados puente? O que você faz nos feriados prolongados?
Todavía no tengo planes para el feriado puente. Eu ainda não tenho planos para o feriado prolongado.
En este feriado puente tendré que trabajar. Neste feriado prolongado eu terei que trabalhar.
El próximo feriado es puente, ¿quieres hacer algo? O próximo feriado é prolongado, você quer fazer alguma coisa?
Então, agora você já sabe como se diz “feriado prolongado” em espanhol. Sendo assim, acesse seu Cuaderno de Léxicos e adicione lá este novo chunk. Este app gratuito da inFlux ajuda você a treinar o conteúdo aprendido por meio de exemplos, áudios, flash cards e quizzes. Legal né?
¡Practiquemos!
Por fim, segue um desafio para você. Como se diz “Acho que terei que trabalhar no próximo feriado prolongado” em espanhol?
Se você respondeu “Creo que tendré que trabajar el próximo feriado puente” então acertou! Qualquer dúvida, comente aqui embaixo!
Continue treinando com os posts da inFlux e arrase com seu espanhol!
O QUE SIGNIFICA “HABLAR POR LOS CODOS” EM ESPANHOL?
COMO FALAR SOBRE PRAZOS EM ESPANHOL
FRASES ÚTEIS EM ESPANHOL PARA SE APRESENTAR E CUMPRIMENTAR ALGUÉM!
O QUE SIGNIFICA “SIN EMBARGO” EM ESPANHOL?
¡Hasta luego!
