Como se diz “eu jogo no (Corinthians)” em inglês?

Atualmente, os jogadores de futebol mudam bastante de time, de acordo com as propostas que mais agradam a si mesmos e seus empresários. Assim, em um dia o atleta joga em um time e no outro pode estar jogando em outro time do outro lado do mundo.

Para perguntar “Em que time você joga?” em inglês, podemos usar:

What team do you play for? Em que time você joga?

Observem como se diz “Eu jogo no (Corinthians)” em inglês:

I play for (Corinthians) Eu jogo no (Corinthians)

Vejam os exemplos:

A – What team do you play for? Em que time você joga?

B – I play for Leicester. Eu jogo no Leicester.

I play for the church volleyball team. Eu jogo no time de vôlei da igreja.

Neymar plays for Barcelona. O Neymar joga no Barcelona.

Cristiano Ronaldo plays for Real Madrid. O Cristiano Ronaldo joga no Real Madrid.

Ronaldo played for Corinthians for almost two years and scored thirty-five goals. Ronaldo jogou no Corinthians por quase dois anos e marcou trinta e cinco gols.

Renato Augusto used to play for Corinthians, but now he plays for Beijing Guoan. Renato Augusto jogava no Corinthians, mas agora ele joga no Beijing Guoan.

I used to play for the school soccer team when I was a teen. Eu jogava no time de futebol da escola quando era adolescente.

Para perguntar “Em que time você está?”, usamos:

What team are you on? Em que time você está?

A resposta para esta pergunta, “Eu estou no (Corinthians)”, pode ser dita assim em inglês:

I’m on (Corinthians) Eu estou no (Corinthians)

Observem alguns exemplos:

A – What team are you on? Em que time você está?

B – I’m on Real Madrid. Eu estou no Real Madrid.

Wellington Nem is on Shakhtar Donetsk. O Wellington Nem está no Shakhtar Donetsk.

Júlio César is on Benfica. O Júlio César está no Benfica.

Kun Agüero used to be on Atlético de Madrid, but now he is on Manchester City. Kun Agüero estava no Atlético de Madrid, mas agora ele está no Manchester City.

I’m on the neighborhood soccer team. Eu estou no time de futebol do bairro.

She is on the same team as yours. Ela está no mesmo time que você.

It was great when Junior was on Flamengo. Era ótimo quando o Junior estava no Flamengo.

Abaixo, alguns posts já publicados no inFlux Blog que também têm a ver com futebol:

Algumas expressões usadas no futebol em inglês

Expressões e termos do Futebol!

Exercício sobre futebol e vocabulário relacionado em inglês

That’s it! Cya!