Como se diz “eu já tinha visto isso antes” em inglês?

Imagine que alguém vem te mostrar um vídeo que está bombando na internet. Logo no começo do vídeo você já lança a frase “Ahh, eu já tinha visto esse vídeo”.

Esta é uma frase comum no português, assim como:

Eu já tinha visto aquele filme.

Ele nunca tinha feito isso antes.

Ela estava com medo porque ela nunca tinha voado antes.

Ela nunca tinha colado em um teste antes.

Você já tinha visto aquele filme antes?

Você já havia estado aqui antes?

 Agora vejam os quadros e acompanhem os exemplos abaixo:

I’d already seen that movie. Eu já tinha visto aquele filme.

He’d never done that before. Ele nunca tinha feito isso antes.

She was afraid because she had never flown before. Ela estava com medo porque ela nunca tinha voado antes.

She’d never cheated on a test before. Ela nunca tinha colado em um teste antes.

I had studied a little English when I came to the U.S. Eu tinha estudado um pouco de inglês quando eu vim para os EUA.

She had never met an American until she met John. Ela nunca tinha conhecido um americano até que ela conheceu John.

We had had that car for ten years before it broke down. Nós tivemos aquele carro por 10 anos antes de ele quebrar.

They had never seen such beautiful beaches before they went to the Northeast of Brazil. Eles nunca tinham visto praias tão bonitas antes de visitarem o Nordeste do Brasil.

I had never seen such an intelligent woman before. Eu nunca tinha visto uma mulher tão inteligente antes.

Had you ever seen that movie before? Você já tinha visto aquele filme antes?

Had you ever been here before? Você já havia estado aqui antes?

Had you ever been to Paris before? Você já havia estado em Paris antes?

Had you ever visited the U.S. before your trip in 2001? Você já tinha visitado os EUA antes da sua viagem em 2001?

Esta estrutura é chamada de Past Perfect, que é o passado do Present Perfect.

Gostaram? Comentem abaixo!