Como se diz “estar na moda” e “estar fora de moda” em inglês?

• Categorias
• Como se diz

Você gosta de moda? Segue as trends que estão rolando na internet? Seja sobre o que vestir, como agir ou onde ir, moda está em tudo. Mas sendo os EUA um dos maiores criadores de trends e modas do mundo, você sabe como dizer que algo “está na moda” ou “está fora de moda” em inglês?

Pra entender mais rápido e de forma mais prática, você precisa aprender com os chunks.

Chunks e moda, o que tem a ver?

O que são chunks? Chunks são os conjuntos de palavras mais usados pelos falantes de um idioma pra passar uma ideia.

Com eles, você aprende gramática, vocabulário e pronúncia de forma integrada e consegue aprender e falar muito mais rápido do que se tentar formar tudo palavra por palavra.

Quando você aprende com os chunks, você adquire domínio ativo da língua, e não vai mais precisar esperar um vídeo ou blog explicativo pra entender cada nova trend que aparece.

Como dizer “estar na moda” em inglês?

Para dizer que algo “está na moda”, você pode usar o chunk “to be in fashion”, dá uma olhada na pronúncia:

to be in fashion estar na moda

Agora veja alguns exemplos:

Pink is in fashion again. Rosa está na moda de novo.

Cargo pants are in fashion. Calças cargo estão na moda.

Minimalism is in fashion now. Minimalismo está na moda agora.

Já se você quiser dizer que algo está “em alta”, você pode simplesmente usar:

to be in estar em alta

Assim:

That haircut is so in! Esse corte de cabelo tá super em alta!

Overlined lips are in again. Lábios com contorno exagerado estão em alta de novo.

Did you hear low-rise jeans are in again? Você viu que calças de cintura baixa estão em alta de novo?

Como dizer “estar fora de moda” em inglês?

A moda sempre muda, e algo que está em alta agora pode sumir daqui uma semana, então como podemos dizer que algo “está fora de moda” em inglês? A resposta é usando o chunk “to be out of fashion”. Veja:

to be out of fashion estar fora de moda / ficar fora de moda

Veja alguns exemplos, e não se esqueça de dar play nos áudios pra praticar a pronúncia:

Galaxy print is out of fashion. Estampa de galáxia está fora de moda.

Wearing socks with sandals is out of fashion. Usar meia com sandália está fora de moda.

I hope low-rise jeans will be out of fashion soon. Eu espero que calças de cintura baixa fiquem fora de moda logo.

Também podemos simplificar o “estar fora de moda” para simplesmente “to be out”, veja a pronúncia:

to be out estar fora de moda / sair de moda

Assim:

No-makeup makeup is out. Maquiagem invisível tá fora de moda.

Crocs will always be out for me. Crocs vão sempre estar fora de moda pra mim.

That trend is out already. Essa trend já saiu de moda.

Lexical Notebook

E aí? Curtiu aprender como dizer “estar na moda” e “estar fora de moda” em inglês? Não deixe esse conhecimento escapar de você! Baixe já o Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux, onde você pode anotar todos os chunks que aprendeu hoje, criar seus próprios exemplos e ainda praticar com quizzes e flashcards pra dominar o idioma em menos tempo!

Quer aprender mais? Então dá uma olhada nesses outros posts:

Como pedir a opinião de alguém em inglês – inFlux

Como dizer “bonito” em inglês? – inFlux

Como dizer “vergonha alheia” em inglês? – inFlux