Como dizer “eu tomei a vacina” em espanhol

É muito provável que você já tenha tomado algumas vacinas durante a sua vida, ultimamente muito tem se falado sobre isso, e hoje vamos te ensinar a dizer:

Eu tomei a vacina.

Meus pais tomaram a vacina.

Primeiro acesse o aplicativo Cuaderno de Léxicos ou Lexical Notebook, que é um caderno de estudos gratuito no celular ou tablet, onde você pode registrar o vocabulário que vai aprender agora e cadastrar exemplos com frases que façam sentido para você. Também é possível criar categorias para separar o conteúdo e assim facilitar a busca depois, você pode ainda registrar o vocabulário por chunk que são combinações ou grupo de palavras que frequentemente aparecem juntas, vamos lá?

Note que as frases acima têm em comum a combinação em português tomar a vacina, veja como dizer isso em espanhol:

vacunarse tomar a vacina, se vacinar

Veja nos exemplos a seguir como fica mais fácil de aprender se você memorizar o conjunto de palavras. Lembre-se de ouvir os áudios com bastante atenção e repetir as frases, faça isso várias vezes pois isso ajuda a melhorar as suas habilidades de escuta e pronúncia:

Yo me vacuné. Eu tomei a vacina. / Eu me vacinei.

Mis padres se vacunaron. Meus pais tomaram a vacina. / Meus pais se vacinaram.

Podemos dizer que se trata de chunk semifixo, onde o verbo se transforma de acordo com a situação apresentada na frase, veja mais exemplos para dizer que alguém vai tomar a vacina ou se vacinar:

Lo mejor es vacunarse. O melhor é se vacinar.

Todos tienen que vacunarse. Todos têm que tomar a vacina.

Ella va a vacunarse. Ela vai tomar a vacina.

Voy a vacunarme la próxima semana. Eu vou me vacinar na próxima semana.

¿Cuándo vas a vacunarte? Quando você vai tomar a vacina?

¿Dónde te vas a vacunar? Onde você vai se vacinar?

¿Cuándo tienen que vacunarse? Quando vocês têm que tomar a vacina?

¿En qué fecha tenéis que os vacunar? Em que data vocês têm que se vacinar?

Veja agora exemplos que dizem que alguém ya se vacinou ou ainda não:

Ya me vacuné. Já tomei a vacina. / Já me vacinei.

Mi padre ya se vacunó. Meu pai já tomou a vacina.

Aún no se vacunaron. Ainda não se vacinaram.

Los abuelitos de Rosa ya se vacunaron. Os avós da Rosa ya se vacinaram.

Me he vacunado contra la fiebre amarilla. Me vacinei contra a febre amarela.

Ellos no han vacunado a sus hijos. Eles não vacinaram seus filhos.

Siempre hemos vacunado a nuestro hijo. Sempre vacinamos o nosso filho.

El próximo mes nos vamos a vacunar. No próximo mês vamos nos vacinar.

Mi hermano se va a vacunar mañana. O meu irmão vai se vacinar amanhã.

Manolito va a vacunarse pasado mañana. Manolito vai se vacinar depois de amanhã.

Em espanhol também é possível dizer:

recibir la vacuna tomar a vacina

Agora veja nos exemplos a seguir o uso dessa combinação, observe que fica mais fácil de aprender se você memorizar o conjunto de palavras:

Luego voy a recibir la vacuna. Logo vou tomar a vacina.

Mi madre va a recibir la vacuna. A minha mãe vai tomar a vacina.

Mi hijo va a recibir la vacuna mañana. Meu filho vai tomar a vacina amanhã.

¿Quiénes serán los próximos en recibir la vacuna del Covid-19? Quem serão os próximos em tomar a vacina do Covid-19?

Él ha recibido la vacuna el mes pasado. Ele tomou a vacina no mês passado.

Todos los ancianos ya han recibido la vacuna. Todos os idosos já tomaram a vacina.

Depois de ver todos esses exemplos, e salvar muitos deles no seu Cuaderno de Léxicos ou Lexical Notebook, vamos para o desafio de hoje. Como você diria:

Vou tomar a vacina contra o Covid-19.

Você acertou se pensou em dizer uma dessas frases:

Voy a vacunarme contra el Covid-19.

Me voy a vacunar contra el Covid-19.

Voy a recibir la vacuna contra el Covid-19.

Agora, se você optar por não tomar a vacina talvez precise aprender a falar sobre Problemas de saúde em Espanhol – Enfermedad y Síntomas.

Ficou com dúvida??Manda pra gente!

¡Hasta luego!