Como dizer “com antecedência” em inglês

Hi there! Você costuma deixar as coisas para última hora? Ou prefere fazer com antecedência? Há coisas que simplesmente não podemos deixar para a última hora: chegar no aeroporto, fazer as malas, avisar o chefe que terá que tirar uns dias de folga, e por aí vai. Nestes casos, é bom fazer tudo com antecedência e é isto que vamos aprender como dizer em inglês aqui.

No inFlux Blog focamos no ensino de chunks of language: combinações de palavras frequentes na língua. Nesse post vamos mostrar quais são os chunks comuns para dizer “com antecedência” em inglês. Observe que sempre sublinhamos essas combinações nas frases que ensinamos, dessa forma, anote a frase toda em seu lexical notebook, mas tenha em mente que a parte que não está sublinhada é o que pode ser substituído na frase. Por fim, pratique sua pronúncia ouvindo os áudios e repetindo logo após.

Vamos mostrar aqui algumas maneiras de dizer com antecedência. A primeira delas é in advance. É comum usar os verbos to book, to plan, to pay, to register, etc. com essa expressão. Observe as combinações: 

to book in advance reservar com antecedência 

to plan in advance planejar com antecedência

to pay in advance pagar com antecedência

to register in advance se inscrever com antecedência

Vamos agora a alguns exemplos em frases, usando essas equivalências:

I like to plan in advance. Eu gosto de planejar com antecedência.

You should register in advance. Você deveria se cadastrar/ inscrever com antecedência.

You should book the hotel in advance. Você deveria reservar o hotel com antecedência.

Let me know in advance. Me informe com antecedência.

Agora, se você quiser dizer, por exemplo com 2 horas de antecedência, com 1 dia de antecedência você pode usar as seguintes combinações:

two hours in advance com duas horas de antecedência

one day in advance com um dia de antecedência

Veja alguns exemplos em frases reais:

Finish that two days in advance. Termine isto com dois dias de antecedência.

For international flights, arrive at the airport three hours in advance. Para voos internacionais, chegue no aeroporto com três horas de antecedência.

For national flights, arrive at the airport two hours in advance. Para voos nacionais, chegue no aeroporto com duas horas de antecedência.

Outra palavra que podemos usar para dizer com antecedência é beforehand, ela também pode significar previamente, de antemão, antecipadamente, etc. Seu uso é bem simples, veja os exemplos e aproveite para repetir e praticar a pronúncia.

He told me beforehand. Ele me disse com antecedência.

Please arrive one hour beforehand. Por favor chegue com antecedência de uma hora.

Be prepared beforehand for the wedding. Esteja preparado antecipadamente para o casamento.

I knew beforehand about the meeting. Eu soube de antemão da reunião.

We agreed beforehand not to speak to her. Nós combinamos, previamente, de não falar com ela.

Outra palavra utilizada para dizer com antecedência é ahead, veja algumas combinações comuns com ela: 

to book ahead reservar com antecedência 

to plan ahead planejar com antecedência

to call ahead ligar com antecedência

Observe os exemplos abaixo utilizando essas combinações:

Plan ahead. Planeje com antecedência.

Please, call ahead. Por favor, ligue com antecedência.

You should plan your vacations ahead. Você deveria planejar suas férias com antecedência.

You need to book the seat ahead. Você precisa reservar um assento com antecedência.

Outra expressão com o significado com antecedência é ahead of time. Observe algumas combinações comuns e em seguinda frases:

to book ahead of time reservar com antecedência 

to plan ahead of time planejar com antecedência

to call ahead of time ligar com antecedência

It’s better to plan the trip ahead of time. É melhor planejar a viagem com antecedência.

I always book a table ahead of time. Eu sempre reservo uma mesa com antecedência.

Next time I’ll do it ahead of time. Da próxima vez eu vou fazer com antecedência.

That’s it for today. Keep practicing.

Aproveite e leia esse post que fala sobre expressões e vocabulários que podem ser muito úteis durante uma viagem.

See you.