Como aprender “phrasal verbs” em inglês?

Se você estuda inglês, já deve ter se deparado com listas e mais listas dos famosos phrasal verbs. E também já deve ter se perguntado “como aprender phrasal verbs em inglês?”

E já vamos te adiantar: não adianta olhar listas de phrasal verbs, ou tentar fazer traduções ao pé da letra. Traduzir phrasal verbs, ou palavras de modo geral, fora de contexto não funciona, porque você pode se deparar com work out e traduzir como trabalhar fora, e dificilmente essa será a equivalência real.

Mas então como aprender phrasal verbs em inglês?

Primeiramente, vamos pensar que um phrasal verb nada mais é do que um verbo seguido por uma preposição ou advérbio, e o significado normalmente é algo bastante diferente do original daquele verbo. Justamente por isso, acaba sendo um pouco maisconfuso aprender phrasal verbs.

Justamente por isso, preparamos um guia efetivo pra te ajudar a aprender phrasal verbs em inglês. Então, bora aprender?

1. Foque em aprender um ou dois phrasal verbs por vez

Não adianta tentar aprender listas intermináveis de phrasal verbs, isso só vai te confundir cada vez mais, e acabe se esquecendo mais facilmente. O importante mesmo é você aprender um de cada vez, com vários exemplos, verificando os contextos de uso, e colocando em prática. A frase chave aqui é quality over quantity (qualidade antes de quantidade).

Por exemplo, vamos pensar no phrasal verb “to get up”.

Nesse caso, podemos pensar tanto em levantar no sentido de acordar, quanto no sentido de levantar de uma cadeira, por exemplo. Aqui, vamos focar na ideia de acordar.

2. Aprenda phrasal verbs com chunks

Chunks são as combinações de palavras mais usadas por nativos de uma língua. Com os chunks, você aprende vocabulário pronúncia e gramática de maneira integrada, focando naquilo que realmente é dito.

Por exemplo, como você diria levantar cedo? Que tal levantar tarde? Ou ainda levantar às 7 da manhã?

Para isso, podemos usar os chunks:

to get up early levantar cedo

to get up late levantar tarde

to get up at 7 am levantar às 7 da manhã

3. Anote as combinações e crie frases que você usaria no dia a dia

Aprender aquilo que você realmente falaria ajuda muito na memorização, já que você aprende coisas com as quais está acostumado, que são familiares para você.

E claro, é sempre útil manter o seu inFlux Lexical Notebook sempre à mão, para poder anotar todas as combinações e exemplos que você aprender. Nesse app gratuito, você pode praticar com quizes e flashcards, repetindo quantas vezes quiser!

Agora, veja alguns exemplos de frases comuns com to get up:

I get up early every day. Eu me levanto cedo todos os dias.

I never get up late. Eu nunca me levanto tarde.

I usually get up at 6. Eu geralmente me levanto às 6.

I get up at 7 a.m. Eu me levanto às 7 da manhã.

I get up at 8 a.m. Eu me levanto às 8 da manhã.

I get up at 9:30 a.m. Eu me levanto às 9:30 da manhã.

Agora ficou bem mais fácil, não é? Seguindo esses passos, você não precisa ficar pensando em qual preposição usar no phrasal verb, ou então o que ele significa em determinada frase. Você aprende o chunk como uma coisa só, aprende aquilo que realmente é falado.

Por isso aprender chunks é importante: é o jeito mais rápido e efetivo de aprender uma nova língua! E não para por aí: aqui na inFlux você não só aprende inglês ou espanhol, mas aprende a aprender.

Como eu aprendo a aprender inglês ou espanhol?

Para aprender qualquer idioma, existem algumas habilidades básicas: speaking (fala), listening (compreensão auditiva), reading (leitura), e writing (escrita). Mas existe uma habilidade tão importante quanto essa, que muitas vezes é deixada de lado: o noticing (percepção).

O que é noticing?

Noticing é a habilidade de perceber quais são os chunks em uma frase. É por causa do noticing que podemos observar uma combinação, compreender o que ela quer dizer, e depois testar em outras situações, combinando palavras diferentes.

Por exemplo, considerando o que você aprendeu aqui, como você diria “Eu me levanto às 6 da manhã” em inglês?

Se você respondeu “I get up at 6 a.m.”, acertou!

Esse é o poder do noticing, e as possibilidades são infinitas!

E claro, não para por aí: entender como aprender inglês ou espanhol com certeza vai deixar seu aprendizado muito mais rápido e efetivo, e temos vários posts aqui no inFlux Blog que vão te ajudar a compreender um pouco mais sobre isso:

O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês

O que são collocations e por que elas são tão importantes?

Tradução no aprendizado de uma segunda língua

Como memorizar vocabulário em inglês de maneira eficiente?

Como aprender preposições em inglês?

Por hoje é só!

See you next time!