Primeiro vamos esclarecer o que são combinações, ou expressões idiomáticas, pois elas são muito importantes no aprendizado de qualquer idioma.
Sabe quando, em português, dizemos café com leite, essas palavras se complementam, e há outras combinações com a palavra café que todos conhecemos: café forte, café fraco, café amargo.
Quando você ouve a expressão café forte, em que você pensa?
Assim como todos os idiomas, o espanhol é composto de inúmeras combinações e aprendê-las vai te ajudar a ter o domínio da língua, pois as combinações estão diretamente relacionadas à fluência. Quanto mais combinações você souber, menos você vai precisar se preocupar com regras gramaticais e cada vez mais você vai conseguir falar com a naturalidade dos nativos.
Agora vamos ao tema de hoje, as combinações com a palavra junta, veja algumas frases utilizadas no dia a dia, ouça os áudios com bastante atenção e depois crie seus próprios exemplos no Cuaderno Lexical.
estar en junta estar em reunião
No puedo hablar ahora, estoy en junta. Não posso falar agora, estou em reunião.
Estoy en junta, te llamo más tarde. Estou em reunião, te ligo mais tarde.
Nadie contesta, deben estar en junta. Ninguém atende, devem estar em reunião.
tener junta ter reunião
Tenemos junta todos los viernes. Temos reunião todos as sexta-feira.
A fin de mes, tengo junta con los amigos del cole. No fim do mês tenho reunião com os amigos do colégio.
Recuerda que tenemos una junta para decidir si vamos a trabajar en el puente. Lembre-se que temos uma reunião para decidir se vamos trabalhar no feriadão.
junta de vecinos conselho do bairro
Es el presidente de la junta de vecinos. Ele é o presidente do conselho do bairro.
A la noche tenemos una cita con junta de vecinos. Hoje a noite temos uma reunião com o conselho do bairro.
junta municipal conselho municipal
El presupuesto no ha sido aprobado por la junta municipal. O orçamento não foi aprovado pelo conselho municipal.
La junta municipal rige los intereses del pueblo. O conselho municipal rege os interesses do povo.
junta administrativa conselho administrativo
Ella es secretaria de la junta administrativa. Ela é secretária do conselho administrativo.
Los integrantes de la junta administrativa pasan discutiendo. Os integrantes do conselho administrativo vivem discutindo.
junta de culata junta de cabeça, junta de cabeçote (peça de carro)
La junta de culata va entre la culata y el bloque de cilindros del motor. A junta da cabeça fica entre a cabeça e o bloco de cilindros do motor.
Puede ser un fallo en la junta de culata. Pode ser uma falha na junta de cabeçote.
malas juntas más companhias
Su hijo anda con malas juntas. Seu filho anda com más companhias.
¡No me digas que andas con malas juntas! Não me diga que você anda com más companhias!
ir juntas / ir juntos ir juntas / ir juntos
¿Van juntas a la fiesta? Vocês vão juntas na festa?
Los chicos van juntos al partido. Os meninos vão juntos ao jogo.
Todos los martes, ellos van juntos al cine. Todas as terça-feira, eles vão juntos ao cinema.
andan juntas / andan juntos andam juntas / andam juntos
Andam juntas para todos lados. Andam juntas para todos os lugares.
Son super amigas, siempre andan juntas. Elas são super amigas, sempre andam juntas.
Para saber o que é e como usar o Cuaderno Lexical / Lexical Notebook, acesse aqui.
¡Eso era! ¡Nos vemos!
