Combinações com a palavra “fin” em espanhol

Em português sempre ouvimos expressões com a palavra fin (fim) e isso também acontece em espanhol. Hoje vamos te ensinar alguns chunks que incluem a palavra fin. Lembre-se de ouvir os áudios com bastante atenção e criar suas próprias frases no seu Cuaderno Lexical.

fin fim / final

final fim / final

fin de fim de / final de

final de fim de / final de

Veja abaixo algumas combinações bastante prováveis com essas estruturas e alguns exemplos:

fin de semana / final de semana fim de semana / final de semana

¿Qué vas a hacer el fin de semana? O que você vai fazer no fim de semana?

El fin de semana pasado fui a la playa. No fim de semana passado eu fui à praia.

fin de año / final de año fim de ano / final de ano

A fin de año es la graduación. No fim do ano é a formatura.

¡Que todos tengan un lindo fin de año! Que todos tenham um lindo final de ano!

a fin de para, com intenção de

Harán una investigación a fin de averiguar la verdad. Farão uma investigação para investigar a verdade.

Ella hizo muchas preguntas a fin de saber lo ocurrido. Ela fez muitas perguntas com intenção de saber o ocorrido.

A fin de que no haya más problemas. Com intenção de que não existam mais problemas.

con el fin de para, com intenção de

He llamado varias veces con el fin de marcar una consulta. Liguei várias vezes para marcar uma consulta.

Haremos una reunión con el fin de reducir la discrepancia. Faremos uma reunião com a intenção de reduzir a discrepância.

Él dejó su empleo con el fin de que tenga más tiempo para la familia. Ele deixou o seu emprego com a intenção de ter mais tempo para a família. 

al fin até que enfim

¡Al fin te encontré! Até que enfim eu te encontrei! 

Lo buscamos por todos lados, al fin lo encontramos. Procuramos ele por todos lados, até que enfim o encontramos. 

por fin até que enfim

¡Por fin encontraron a su perrito! Até que enfim encontraram o seu cachorrinho! 

Por fin logró graduarse. Até que enfim conseguiu se formar. 

al fin y al cabo no fim das contas

Al fin y al cabo todo está bajo control. No fim das contas tudo está sob controle.

Al fin y al cabo hemos terminado el proyecto. No fim das contas terminamos o projeto.

dar fin dar fim, finalizar, acabar, pôr fim

Es necesario que todos se vacunen para dar fin al sarampión. É necessário que todos se vacinem para dar fim ao sarampo.

Para dar fin al motín, el gobierno solicitó auxilio de la policía. Para acabar com o motim, o governo solicitou auxílio da polícia.

Por la falta de respeto de los jugadores, van a darle fin a la competición. Pela falta de respeito dos jogadores, vão pôr fim à competição.

en fin enfim

Es un trabajo difícil, pero en fin, es lo que hay. Claro que é um trabalho difícil, mas enfim, é o que há.

Siempre hace rabieta, en fin, se porta como un niño. Ele sempre faz birra, enfim, se comporta como uma criança.

sin fin sem fim

Es una historia sin fin. É uma história sem fim. 

El discurso no terminaba nunca, parecía sin fin. O discurso não terminava nunca, parecia sem fim.

Para saber o que é e como usar o Lexical Notebook/Cuaderno Lexical, acesse aqui.

¿Te ha gustado el post de hoy?

Recuerda de crear tus frases y muéstranoslas en los comentarios.