Quem que não gosta de uma boa noite de sono, não é? Dormir é um assunto que frequentemente vem à tona quando falamos o quão dispostos estamos. Então, que tal aprender algumas collocations com sleep em inglês por meio de alguns chunks?
Ah! Caso você não saiba o que é um chunk, não se preocupe. Vamos te explicar!
Chunks são blocos de palavras que são frequentemente usados pelos nativos de um idioma e que tornam o nosso aprendizado mais fácil, evitando aquelas traduções ao pé da letra.
Por exemplo, imagine que você queira dizer “Eu vou dar uma dormida” em inglês e acaba traduzindo palavra por palavra. Provavelmente falaria algo como I will give a sleep, o que não faz nenhum sentido em inglês.
Mas se soubermos que o chunk em inglês to get some sleep equivale à “dar uma dormida” em português, não há erro na hora de conversar e teríamos a frase correta: I will get some sleep.
Viu só? Aprender com chunks é muito mais rápido e eficiente pois ao focar em aprender inglês com chunks ao invés de palavras soltas, você aprende vocabulário, gramática e pronúncia de maneira integrada.
Pensando em chunks como se diz “dormir bem” em inglês?
to sleep well dormir bem
Veja esses exemplos:
I’ve slept well lately. Eu tenho dormido bem recentemente.
I slept well, but I’m still tired. Eu dormi bem, mas eu ainda estou cansada.
Como se diz “dar uma dormida” em inglês?
to get some sleep dar uma dormida, dormir um pouco
Confira essas frases:
I’ll try to get some sleep. Vou tentar dar uma dormida. / Vou tentar dormir um pouco.
You should get some sleep before driving. Você deveria dar uma dormida antes de dirigir. / Você deveria dormir um pouco antes de dirigir.
Como se diz “voltar a dormir” em inglês?
to get back to sleep voltar a dormir
Olha só:
Try to get back to sleep! You haven’t slept enough! Tente voltar a dormir! Você não dormiu o suficiente!
Let’s get back to sleep! It’s still early! Vamos voltar a dormir! Ainda está cedo!
Como se diz “não conseguir dormir muito” em inglês?
not to get much sleep não conseguir dormir muito
Veja essas frases de exemplo:
I didn’t get much sleep last night. Eu não consegui dormir muito noite passada.
It looks like you didn’t get much sleep. Parece que você não conseguiu dormir muito.
Como se diz “dormir que nem uma pedra” em inglês?
to sleep like a log dormir como uma pedra
to sleep like a baby dormir como um bebê
Veja essas frases:
Gosh! I slept like a log! Caramba! Eu dormi como uma pedra!
My daughter slept like a baby! She slept for 9 hours. Minha filha dormiu como um bebê! Ela dormiu por 9 horas.
Como se diz “dormir por (8 horas)” em inglês?
to sleep for (8 hours) dormir por (oito) horas
OBS: Perceba que podemos mudar o número de horas de sono entre parênteses. Veja como fica nessas frases de exemplo.
Dá uma olhada:
I slept for 8 hours last night. Eu dormi por 8 horas noite passada.
I usually sleep for 9 hours. Eu geralmente durmo por 9 horas.
Como se diz “8 horas de sono” em inglês?
(an eight) hours’ sleep (oito) horas de sono / um sono de (oito) horas
a few hours’ sleep algumas horas de sono
a couple hours’ sleep algumas horas de sono
Olha essas frases de exemplo:
The doctor said I need an 8 hours’ sleep a day. O médico disse que preciso de 8 horas de sono por dia. / O medico disse que preciso de um sono de 8 horas por dia.
It’s recommended having a six hours’ sleep everyday. É recomendado ter seis horas de sono todos os dias. / É recomendado ter um sono de seis horas todos os dias.
I only had a few hours’ sleep. Eu só tive algumas horas de sono.
Just a couple hours’ sleep will be enough for me. Só algumas horas de sono serão o suficiente pra mim.
Como se diz “sono leve” e “sono pesado” em inglês?
a light sleep um sono leve
a heavy sleep um sono pesado
a deep sleep um sono profundo / sono pesado
Olha só:
I have a light sleep. Eu tenho sono leve.
I usually have a heavy sleep. Eu geralmente tenho sono pesado.
I always feel good after a deep sleep. Eu sempre me sinto bem depois de um sono profundo.
Como se diz “uma boa noite de sono” em inglês?
a good night’s sleep uma boa noite de sono
Dá uma olhada:
A good night’s sleep is everything you need. Uma boa noite de sono é tudo que você precisa.
I had a good night’s sleep. I feel full of energy today! Eu tive uma boa noite de sono. Eu me sinto cheio de energia!
Como se diz “uma noite de sono ruim” em inglês?
a bad night’s sleep uma noite ruim (de sono)
a poor night’s sleep uma noite ruim (de sono)
Veja essas frases:
I had a bad night’s sleep. Eu tive uma noite ruim.
A poor night’s sleep can make you feel exhausted. Uma noite ruim de sono pode te fazer sentir exausto.
Como se diz “falta de sono” em inglês?
lack of sleep falta de sono
Veja esses exemplos:
I suffer from lack of sleep. Eu sofro de falta de sono.
Exercising is a great solution for your lack of sleep. Se exercitar é uma ótima solução para a sua falta de sono.
Agora que já sabemos esses collocations com sleep em inglês, que tal anotá-los no seu Lexical Notebook? Um app gratuito no qual você pode anotar todos os chunks que deseja praticar para não correr o risco de esquecê-los. No aplicativo você também pode rever chunks com flahscards e quizzes, tonando o aprendizado mais divertido e eficiente.
Já baixou o Lexical Notebook? Então, que tal um desafio?
Vamos lá!
Como se diz “Eu sempre tenho uma boa noite de sono” em inglês?
A resposta correta é: I always have a good night’s sleep.
Ficou com alguma dúvida, escreva nos comentários logo abaixo.
Ah! Não deixe de dar uma olhadinha nos posts abaixo, também.
Como se diz “dormir de conchinha” em inglês?
O que significa “dog days” em inglês?
See you guys soon.