Contar histórias é algo muito comum em nossas vidas. Em algumas situações, inclusive, queremos dar ênfase a algum acontecimento específico, e podemos utilizar frases como “não só…mas também…” para isso. Em inglês, usamos a estrutura “not only… but also…”. Então, separamos aqui alguns chunks para que você aprenda a usar “not only… but also…” em inglês.
Lembrando que chunks são combinações de palavras frequentemente usadas juntas por nativos de uma língua.
Aprender inglês por meio dos chunks é muito mais rápido e eficiente, já que você aprende o que realmente é dito, sem se preocupar com traduções ao pé da letra que não fazem nenhum sentido! Se quiser saber mais sobre o que são chunks e como eles aceleram seu aprendizado do inglês, acesse nosso post sobre o assunto!
Aprenda a usar “not only… but also…” em inglês
Como você já viu, esse post é sobre uma estrutura muito comum em inglês:
Not only… but also… Não só… mas também…
Dentro dessa estrutura, podemos encaixar vários tipos de frases, dependendo do que queremos dizer. Acompanhe alguns exemplos abaixo:
I’m not only tired, but also sleepy. Eu estou não só cansado, mas também com sono.
He’s not only smart, but also funny. Ele não é só esperto, mas também engraçado.
It was not only rainy, but also very cold. Não estava só chuvoso, mas também muito frio.
She’s not only studying, but also working. Ela não está apenas estudando, mas também trabalhando.
I play not only soccer, but also volleyball. Eu não só jogo futebol, mas também vôlei.
She speaks not only English, but also Spanish. Ela não só fala inglês, mas também espanhol.
I woke up early not only today, but also every day this week. Eu acordei cedo não só hoje, mas também todos os dias essa semana.
I will study not only English, but also Spanish. Eu vou estudar não só inglês, mas também espanhol.
Perceba que, apesar de falarem sobre coisas tão diferentes, temos a mesma estrutura se repetindo.
Outra forma de usar “not only… but also…” em inglês
Existe ainda mais uma maneira de usar essa estrutura, fazendo algumas mudanças para começar a frase com not only. Utilizamos essa estrutura quando queremos dar ênfase para o que estamos dizendo. Mas tem um detalhe, aqui nós mudaremos um pouco a ordem, invertendo o sujeito com o verbo, ou seja, ao invés de falarmos I am not only…, nós diremos Not only am I…
E também podemos começar de diversas formas. Acompanha algumas abaixo:
Not only am I… but also…Eu não só estou/ sou…mas também…
Not only is she… but also… Ela não só está/é… mas também…
Not only was it… but also… Não só estava… mas também…
Not only do I (speak)… but also… Eu não só (falo)… mas também…
Not only does she (speak)… but also… Ela não só fala… mas também…
Not only did I (wake up)… but also… Eu não só (acordei)… mas também
Not only did she (study)… but also… Ela não só (estudou)… mas também…
Not only will I (study)… but also… Eu não vou só (estudar)… Mas também…
Perceba que podemos variar as palavras de acordo com o tempo passado, presente e futuro, e ainda temos uma palavra entre parênteses, que pode ser modificada de acordo com a situação. Acompanhe nos exemplos abaixo:
Not only am I tired, but also sleepy. Eu estou não só cansado, mas também com sono.
Not only is he smart, but also funny. Ele não é só esperto, mas também engraçado.
Not only was it rainy, but also very cold. Não estava só chuvoso, mas também muito frio.
Not only is she studying, but also working. Ela não está apenas estudando, mas também trabalhando.
Not only do I play soccer, but also volleyball. Eu não só jogo futebol, mas também vôlei.
Not only does she speak English, but also Spanish. Ela não só fala inglês, mas também espanhol.
Not only did I wake up early today, but also every day this week. Eu acordei cedo não só hoje, mas também todos os dias essa semana.
Not only will I study English, but also Spanish. Eu não vou só estudar inglês, mas também espanhol.
Não esqueça de anotar o que aprendeu em seu inFlux Lexical Notebook, para poder estudar mais tarde! Nesse app gratuito da inFlux, você pode anotar chunks e exemplos, além de praticar sempre que quiser com quizzes e flashcards.
Challenge
Como podemos dizer “ele fala não só inglês, mas também espanhol” em inglês? Deixe sua resposta nos comentários!
Resposta: He speaks not only English, but also Spanish. / Not only does he speak English, but also Spanish.
Não deixe de conferir nossos outros posts:
Como se diz “como assim?” em inglês?
5 formas de dizer “como sempre” em inglês
Como se diz “num estalar de dedos” em inglês?
That’s it for today, see ya!