E aí glr! Td bem? Blz?
Você com certeza entende essas abreviações e usa elas todos os días, né? Psé, essa linguagem é super comum no nosso cotidiano. Seja nas redes sociais ou nos jogos online, a maioria dos usuários recorre às abreviações para se comunicar em português e os nativos vão te entender sem problemas. Mas você está por dentro das abreviações em espanhol? Já se deparou com algumas delas e ficou meio perdido? Não se preocupe, no post de hoje vamos a aprender quais são as abreviações em espanhol mais populares!
Abreviações populares em espanhol
bsos
besos bjs (beijos)
dnd
donde onde
d nd / d nada
de nada de nada
finde
fin de semana fds (fim de semana)
gpi
gracias por invitar valeu chamar
grax / grcs
gracias obg (obrigado/a)
ntp
no te preocupes não se preocupe
no c
no sé n sei (não sei)
q acs? / k acs?
¿Qué haces? Q ce tá fazendo? (O que você está fazendo?)
q tal? / k tal?
¿Qué tal? E aí?, Blz?
Observe que, na linguagem informal, os pontos de exclamação e interrogação invertidos, típicos do espanhol, não são muito usados.
salu2
saludos saudações/ mande lembranças
sbs
sabes vc sabe (você sabe)
tbm
también tbm (também)
tqm / tkm
te quiero mucho eu gosto muito de você
x
por por
Curiosidade: Na língua espanhola, a letra “x” se pronuncia “equis“. Mas, o símbolo matemático de multiplicação (×) se lê “por“, como em “4 × 4″ (cuatro por cuatro). As pessoas começaram a usar a letra “x” em mensagens de texto e na internet como uma gíria para representar a palavra “por“.
xk / xq
por qué / porque (usado para todos os porquês)
xfa / x fa
por favor por favor
xfis / x fis
por favor por favor
xdon
perdón desculpa
Quantas dessas abreviações em espanhol você já conhecia? Não esqueça de acessar o aplicativo Cuaderno de Léxicos (Lexical Notebook) e anotar esse conteúdo! O Lexical Notebook é um caderno de estudos gratuito que pode ser instalado no celular ou tablet, onde você pode registrar as abreviações em espanhol para não correr o risco de esquecê-las.
Claro que tem muito mais nas redes sociais, e é importante lembrar que elas podem variar bastante de um país para outro. Além disso, novas abreviações estão sempre surgindo e se popularizando com o tempo. No entanto, não podemos deixar de mencionar o jajaja, que embora não é uma abreviação, é muito comum enviar nas mensagens de texto na hora de dar uma risada, é equivalente a escrever kkkkk em português.
¡Nos vemos!