8 maneiras de expressar felicidade em inglês

Já vimos, aqui no inFlux Blog, 5 formas de expressar a raiva em inglês (link ao final do post), e, pensando bem, nada mais justo do que também saber expressar coisas boas, né? Então, preparamos esta lista com 8 maneiras de expressar felicidade em inglês para você! Dê uma olhada:

1. to have a whale of a time se divertir muito

I really had a whale of a time. Eu realmente me diverti muito.

We had a whale of a time last weekend. Nós nos divertimos muito no fim de semana passado.

2. to be on cloud nine estar muito feliz, estar feliz da vida, estar nas nuvens

I’m on cloud nine right now. Estou muito feliz agora.

They were on cloud nine after the wedding. Eles estavam nas nuvens depois do casamento.

Para ver um pouco mais sobre essa expressão, e também variações, dê uma olhada neste post.

3. to be tickled pink estar muito feliz, estar encantado

I was tickled pink when I met her. Eu fiquei encantado quando a conheci.

He was tickled pink to be invited. Ele ficou muito feliz de ser convidado.

4. on top of the world muito feliz, extremamente feliz

They’re sitting on top of the world. Elas estão muito felizes.

The team is feeling on top of the world after winning the World Championship. O time está se sentindo extremamente feliz depois de ganhar o campeonato mundial.

5. to be happy as a clam (at high tide) estar feliz da vida, estar extremamente feliz

She seems to be happy as a clam. Ela parece estar feliz da vida.

I’ll be happy as a clam at high tide when I graduate from college. Eu ficarei extremamente feliz quando eu me formar na faculdade.

6. to be buzzing estar ansioso, estar esperando ansiosamente

I’m buzzing for the holiday! I’m going to Greece! Estou esperando ansiosamente pelo feriado! Eu vou pra Grécia!

They said they are buzzing to meet us. Eles disseram que estão ansiosos para nos ver.

7. to be over the moon estar muito feliz

You were over the moon over her. Você estava muito feliz com ela.

I still remember that night. We were over the moon. Ainda me lembro daquela noite. Nós estávamos muito felizes.

8. to be in seventh heaven estar feliz demais

He’ll be in seventh heaven when he gets his first salary. Ele vai ficar feliz demais quando receber seu primeiro salário.

Since they’re dating, they’re in seventh heaven. Desde que estão namorando, eles estão felizes demais.

Note que estas expressões são similares contextualmente, então, podem assumir outras equivalências diferentes das que apresentamos aqui.

Veja também:

Exercício: 8 maneiras de expressar felicidade em inglês

5 formas de expressar a raiva em inglês

Como se diz “chorar de alegria” em inglês

That’s all, folks! Espero que estejam on cloud nine por ter aprendido essas expressões!

See ya!