6 formas de dizer “diminuir” em inglês – Parte 1

Já falamos aqui no inFlux Blog sobre algumas formas de falar aumentar em inglês. Na parte 1 dessa sequência de duas partes, vamos ensinar 3 formas de falar diminuir ou reduzir em inglês.

Assim como no caso da palavra aumentar, temos várias possibilidades de equivalências para a palavra diminuir no inglês, que são usadas em diferentes collocations. Como já falamos várias vezes anteriormente aqui no Blog, a melhor forma de memorizar qual equivalência deve ser usada é através da memorização de combinações de palavras comuns. Vamos conferir algumas?

1. To turn down diminuir, abaixar, reduzir

to turn down the volume abaixar o volume

to turn down the radio diminuir o volume do rádio

to turn down the music abaixar o volume da música

to turn down the heat abaixar o fogo, reduzir a temperatura

to turn down the lights reduzir as luzes

Could you please turn down the music? I’m trying to read. Você poderia, por favor, diminuir o volume da música? Eu estou tentando ler.

Before I go to bed, I like to turn down the lights and watch something on TV. Antes de dormir, eu gosto de reduzir as luzes e assistir algo na TV.

2. to go down diminuir, reduzir

prices go down preços diminuem

temperature goes down a temperatura diminui

fees go down taxas reduzem

taxes go down impostos reduzem

industry goes down a indústria reduz

Her temperature finally went down. I was worried! A temperatura dela finalmente diminuiu, eu estava preocupada!

The taxi industry has been going down ever since Uber became popular. A indústria de taxi tem reduzido desde que o Uber popularizou.

3. to lessen diminuir, reduzir

to lessen the risk diminuir o risco

to lessen the pain diminuir a dor

to lessen the chances reduzir as chances

to lessen the effects diminuir os efeitos

to lessen the amount of (something) diminuir a quantidade de (algo)

I think this attitude will lessen your chances of getting the promotion. Eu acho que essa atitude vai reduzir suas chances de conseguir a promoção.

I’m on a diet to lessen the risk of heart diseases. Eu estou em uma dieta para diminuir o risco de doenças no coração.

That’s it for today, guys! Fiquem atentos à próxima parte do post, na qual ensinaremos outras três formas de falar diminuir em inglês.

Gostaríamos de agradecer o leitor Rayamerson pela sugestão de post! Façam como ele e também nos enviem sugestões do que vocês gostariam de ver aqui no Blog.

Bye for now!

Veja também:

6 formas de dizer “diminuir” em inglês – Parte 2
Exercício: 6 formas de dizer “diminuir” em inglês