10 chunks em inglês de séries muito usados no dia a dia
“Aprenda inglês assistindo séries sem legenda” parece simples — até você dar play e sentir que não entendeu quase nada.
Uma forma de tornar esse contato mais útil é prestar atenção em chunks: combinações de palavras que aparecem juntas com frequência. Aqui você vai aprender 10 exemplos tirados de séries conhecidas.
Alguns chunks que você vai aprender
Como aprender inglês com séries sem travar?
Em vez de tentar entender cada palavra, observe combinações que se repetem. Chunks como I’m fine, Who cares? e How can I help you? ajudam você a reconhecer frases inteiras e a aprender vocabulário dentro de um contexto real.
Preste atenção nos chunks
Quando alguém assiste a uma série tentando traduzir palavra por palavra, é comum perder o ritmo da fala e se frustrar.
A língua não é feita só de palavras isoladas. Existem combinações usadas juntas com frequência — como “tudo bem?” ou “pão com manteiga” em português. Chamamos essas combinações de chunks of language.
Aprender por chunks ajuda a ampliar o vocabulário com grupos de palavras e a perceber como uma frase funciona como um todo. Isso também pode dar mais segurança na hora de falar.
Os 10 exemplos abaixo são chunks fixos: combinações que aparecem prontas e não precisam ser alteradas para você começar a reconhecê-las e usá-las.
10 chunks de séries para começar seu Lexical Notebook
Confira os chunks, ouça os áudios e observe o contexto em que cada frase aparece. Depois, tente identificá-los quando estiver assistindo às séries.
I’m fine.
Estou bem.
Joey e Rachel começam a namorar e Ross tenta fingir que está tudo bem — mas não está tão bem assim.
That’s what I’m talking about!
É disso que eu estou falando!
Jake se diverte com o fato de Amy ter se atrasado pela primeira vez. Enquanto ele e Boyle criam teorias sobre o que aconteceu, Jake se empolga e concorda com uma delas.
Who cares?
Quem se importa?
No Snatch Game, as participantes imitam celebridades em um programa de auditório. Em determinado momento, Ru brinca com a expectativa e solta o chunk.
I’ve made a huge mistake.
Eu cometi um grande erro.
Gob Bluth comete tantos erros ao longo da série que essa frase acaba virando uma marca recorrente do personagem. E quem nunca precisou admitir que errou?
How you doing?
Como vai?
No episódio “The One With Rachel’s Crush”, Joey mostra para Rachel e Phoebe sua técnica “infalível” para começar a conversar com mulheres por quem ele se interessa.
Quer ampliar esse repertório? Veja diferentes formas de dizer “como vai?” em inglês.
Yadda yadda yadda.
etc. e tal / blá-blá-blá
Marcy usa “yada yada yada” para pular partes de uma história. Jerry percebe que justamente a melhor parte ficou de fora: “But you yada yada’d over the best part!”.
You’ve got to be kidding me.
Você só pode estar brincando.
Jay não fica nada feliz quando descobre que precisa comparecer ao encontro das crianças, o playdate.
How can I help you?
Como posso ajudar?
Janet, a assistente operacional do Good Place, usa essa frase ao conhecer Eleanor. Sempre que é chamada, ela aparece pronta para ajudar.
It’s gonna be OK.
Vai ficar tudo bem.
Barney conhece Tracy, a mãe, pela primeira vez. Durante a interação, ela não dá o número para ele e diz que vai oferecer algo melhor: um “vai ficar tudo bem”.
I’m gonna miss you.
Vou sentir saudades.
Quinn se despede de Sue ao se formar usando essa frase.
Agora é sua vez de procurar esses chunks nas séries
Gostou das frases? Que tal assistir às séries e tentar localizar onde elas foram ditas?
Lembre-se de anotar o que fizer sentido no seu Lexical Notebook. E, se você vai sentir saudade — If you’re gonna miss us — não pare por aqui.
See you later, alligator!
Perguntas frequentes
O que são chunks em inglês?
Chunks são combinações de palavras que aparecem juntas com frequência. Em vez de aprender palavras isoladas, você aprende grupos prontos dentro de um contexto.
É possível aprender inglês assistindo séries?
Séries podem ser uma boa fonte de contato com o idioma. Para aproveitar melhor, vale observar chunks, contexto, pronúncia e repetição em vez de tentar traduzir cada palavra.
Quais chunks de séries são úteis no dia a dia?
Alguns exemplos deste artigo são I’m fine, Who cares?, How can I help you?, It’s gonna be OK e I’m gonna miss you.
O que significa “You’ve got to be kidding me”?
Significa algo como “Você só pode estar brincando”.
O que significa “I’m gonna miss you”?
Significa “Vou sentir saudades”.
Como guardar os chunks que encontro em séries?
Você pode anotá-los no Lexical Notebook, registrando a frase completa e o contexto em que ela apareceu.
Aprenda inglês com chunks e situações reais
Conheça os cursos da inFlux e veja como o método exclusivo com chunks ajuda você a desenvolver a comunicação em inglês.
Conhecer os cursos inFlux
