Já vimos no inFlux Blog vários posts com as palavras “many” e “much”. O primeiro deles foi o “Many ou Much? e agora?“, aonde aprendemos o significado delas (many = muitos/muitas e much = muito/muita) e o segundo “Many, much e a lot of” fez uma comparação entre essas duas palavras e o “a lot”. Tivemos também um terceiro post, que nos ensinou a utilizar o “how many” e o “how much” (clique aqui), além de alguns exercícios para praticarmos.
O objetivo do post de hoje é falarmos sobre as combinações “too much” e “too many” que em português tem a mesma equivalência: “demais” ou, (uma opção que não é tão utilizada): “em excesso”.
OK, tanto “too much” quanto “too many” tem o mesmo significado, será então que eles são utilizados da mesma maneira em inglês? Na verdade, não! Veja nos quadros abaixo:
Como vemos no quadro acima o “too much” é utilizando com substantivos incontáveis (singular) e o “too many” com substantivos “contáveis” (plural).Vamos ver alguns exemplos para visualizar melhor essa diferença:
I have too many magazines, I’ll throw some of them away. Eu tenho revistas em excesso, vou jogar algumas delas fora.
Life gives us too many obstacles. A vida nos dá obstáculos demais.
It won’t work if too many people give opinions. Isso não vai dar certo se pessoas demais ficarem dando opinião.
You ask too many questions. Você faz perguntas demais.
My boyfriend has too many girlfriends. Meu namorado tem amigas demais.
I put too much sweetener in this juice. Eu coloquei adoçante demais nesse suco.
Eating too much chocolate is not healthy. Comer chocolate demais não é saudável.
There’s too much sugar in this cake. Tem açúcar em excesso neste bolo.
If you drink too much coffee you’ll get stomachache. Se você beber café em excesso você vai ficar com dor de estômago.
He spent too much money on games. Ele gastou dinheiro demais em jogos.
Children give too much work. Crianças dão trabalho demais.
E para finalizar, a combinação “too much” também é utilizada com verbos. Veja alguns exemplos:
Jonathan says I study too much. O Jonathan diz que eu estudo demais.
It’s better to do too much than nothing. É melhor fazer demais do que nada.
You need a break, Bob. You work too much. Você precisa de uma pausa Bob. Você trabalha demais.
You exercise too much; go to the movies or something. Você faz exercícios demais; vá ao cinema ou outra coisa.
That’s all for today folks! See you around!
