O verbo haber, assim como o “haver” em português, pode ser usado como o verbo “existir” ou “ter”. Tanto na nossa língua com na dos nossos hermanos, alguns detalhes podem causar confusão. Para acabar com essas dúvidas, continue lendo esse post!
Para te ajudar a assimilar o conteúdo e facilitar o aprendizado do espanhol acesse o aplicativo Cuaderno de Léxicos ou Lexical Notebook, nele você pode criar uma categoria para registrar o novo vocabulário. Procure cadastrar frases que façam sentido para você ou use alguns exemplos aqui do post.
O primeiro detalhe apresentado hoje é que vamos usar hay para dizer “existe” ou “existem”, “há” ou “tem”, em combinações como hay un, hay dos, hay siete ou hay treinta. Vejam nas frases abaixo que podemos mudar a quantidade, mas o hay continua o mesmo. Lembre-se de ouvir os áudios com bastante atenção na pronúncia, repita as frases e faça isso pelo menos duas vezes, para se acostumar com o som que as palavras têm quando estão dentro das frases, estudando desse modo você desenvolve as habilidades de escuta e pronúncia e assim avança rumo a fluência em espanhol.
Hay un bebé en mi familia. Há um bebê na minha família.
Hay siete bebés en mi familia. Há sete bebês na minha família.
Hay un lugar cerca donde se puede comprar esto. Existe um lugar aqui perto onde você pode comprar isso.
Hay dos lugares cerca donde se puede comprar esto. Existem dois lugares aqui perto onde você pode comprar isso.
Hay un coche en el garaje. Há um carro na garagem.
Hay cuatro coches en el garaje. Há quatro carros na garagem.
Hay un candidato compitiendo conmigo. Tem um candidato concorrendo comigo.
Hay treinta candidatos compitiendo conmigo. Tem 30 candidatos concorrendo comigo.
Veja mais alguns exemplos em que o hay é usado como “existir” ou “ter”:
Hay ciertas cosas que necesitamos discutir. Tem umas coisas que precisamos discutir.
¿Crees que hay vida después de la muerte? Você acredita que há vida após a morte?
Hay una explicación para todo eso. Existe uma explicação para tudo isso.
Quando queremos falar “houve” ou “aconteceu” alguma coisa, usamos hubo. Então para dizer houve um acidente dizemos hubo un accidente. Observe nos exemplos abaixo três combinações comuns usando hubo:
Aparentemente hubo un accidente en el cruce. Aparentemente houve um acidente no cruzamento.
Hubo una fiesta para celebrar el suceso de la campaña. Teve uma festa para comemorar o sucesso da campanha.
Rodrigo no ha venido porque hubo un problema en su oficina. O Rodrigo não veio porque houve um problema no escritório dele.
Para falarmos de alguma coisa que “vai acontecer” ou que “haverá”, usamos a versão habrá. Então para dizer vai ter uma reunião dizemos habrá una reunión, veja os exemplos com o uso de habrá:
Habrá una reunión del Consejo Financiero el viernes. Vai ter uma reunião do Conselho Financeiro na sexta.
Sé que habrá una persona esperando en el aeropuerto. Eu sei que haverá uma pessoa esperando no aeroporto.
Nuestro jefe nos contó que habrá cambios en el departamento. Nosso chefe nos contou que haverá mudanças no departamento.
Tem uma forma de usar hay que é bastante comum também. Usamos hay que para dizer “tem que” ou “você tem que” ou “temos que” ou “é preciso”, como na frase abaixo onde a ideia passada é “É preciso endurecer mas sem perder a ternura jamais.”
Hay que hacer un esfuerzo para mejorar. Você tem que se esforçar para melhorar.
Hay que tener paciencia con los niños. Tem que ter paciência com as crianças.
Hay que conocerlo muy bien para comprenderlo. Você tem que conhecê-lo muito bem para compreendê-lo.
Hay que tener en cuenta los precios. Temos que levar os preços em consideração.
Pra terminar, uma dica pra você: escreva frases com essas combinações de hay que vimos hoje.
Agora que você já aprendeu a usar o hay, que tal traduzir a frase abaixo?
Temos que praticar para aprender!
Você acertou em cheio se pensou em:
¡Hay que practicar para aprender más!
Se tiver alguma dúvida, envie para nós através do Envie sua Dúvida.
¡Hasta pronto!
