Como se diz 'três vezes seguidas' em inglês?

[by Dpto. Pedagógico inFlux ]

Question É comum as pessoas dizerem em português que ficaram horas seguidas esperando na fila. Ou ainda que o seu time do coração venceu certo campeonato três vezes seguidas. Ou por dois meses seguidos fez isto ou fez aquilo.

Quem estuda inglês pode então perguntar como é que se diz "seguidos" ou "seguidas" em inglês. Pois bem, no Book 3 [intermediate] da inFlux os alunos aprendem a expressão "in a row". É esta a expressão que comunica a mesma idéia que em português. Veja os exemplos:

They've lost three games in a row. [Eles perderam três jogos em seguida.]
My favorite team won the championship three times in a row. [Meu time favorito ganhou o campeonato três vezes seguidas.]
Inflation has fallen for the third month in a row. [A inflação caiu pelo terceiro mês em seguida.]
Poor performance three years in a row. [Baixo desempenho três anos seguidos.]
I stood in line for two hours in a row. [Eu esperei na fila por duas horas seguidas.]

Para terminar, lembre que em inglês dizemos "twice" [duas vezes], "three times" [três vezes], "four times" [quatro vezes], etc. Mas para dizer "uma vez" o mais comum é "once".

That's it, y'all! Take care!