quarta-feira, 11 de março de 2009

Many, Much? e agora?

[by Denilso de Lima]

É engraçado como muita gente se complica para usar estas duas palavrinhas. Tudo porque quando as encontram tentam entender a gramática. Afinal, uma se usa com substantivos contáveis, outra substantivos incontáveis.

Mas que tal aprender as duas pelo significado? Isto mesmo pelo significado e não pela gramática!

Para isto, lembre-se que ‘many’ significa ‘muitos’ ou ‘muitas’. Por exemplo,

• muitos carros – many cars
• muitas pessoas – many people
• muitos livros – many books
• muitas cadeiras – many chairs

Já a palavra ‘much’ quer dizer ‘muito’, exemplo

• muito dinheiro – much money
• muito arroz – much rice
• muito açúcar – much sugar
• muito trânsito – much traffic

Veja que, nós não falamos ‘muitos dinheiros’ em português, então não há ‘many money’ em inglês. Também não falamos ‘muitos arrozes’, assim ‘many rices’ também não é possível em inglês.

A exceção mais comum a esta dica é ‘muitos pães’, que em inglês será sempre ‘much bread’. Porém, não há regra para isto! Você deve aprender que ‘muitos pães’ em inglês será sempre ‘much bread’ e pronto! Não procure por uma regra! Isto pode atrapalhar o seu aprendizado.

O que você achou desta dica? Gostou!? Quer sugerir alguma coisa!? Então deixe um comentário para podermos preparar algo aqui!

A inFlux sempre tem um curso feito pra você, saiba mais sobre nosso curso de inglês e nosso curso de espanhol