Dicionários

[by Denilso de Lima]

O melhor amigo de um estudante de outra língua é, sem dúvida, o dicionário. Afinal, você pode levá-lo para onde quiser. Ele nunca está de mau humor. Ele, na maioria das vezes, responde as suas dúvidas. E muito mais.

Mas você deve saber bem que dicionário escolher. Para alunos iniciantes é bom ter um dicionário bilíngüe. Ou seja, aqueles que têm as palavras em português e as equivalências da língua que você está aprendendo.

Para os alunos de inglês o mais recomendado é o “Longman Dicionário Escolar Inglês-Português / Português-Inglês”. Já para os alunos de espanhol o “Diccionário Santillana para Estudantes: Espanhol-Português / Português-Espanhol”.

Já os alunos de nível avançado devem ter também um dicionário monolíngüe. Ou seja, com a definição das palavras e expressões apenas no idioma que estudam.

Estes são dicionários bem mais caros, porém vale a pena o investimento. Atualmente, há excelentes dicionários no mercado. A maioria vem com CD-ROM. Isto facilita os estudos individuais, pois você pode ouvi a pronúncia das palavras, pode fazer atividades interativas, pode ainda gravar o modo como você pronuncia uma palavra e comparar com a do CD. Enfim, as vantagens são enormes.

Lembre-se ter um dicionário à disposição é uma das melhores maneiras de melhorar cada vez mais a sua segunda língua.