Como pedir algo emprestado em Inglês ou Espanhol?

[by Dpto. Pedagógico inFlux ]

ingles espanhol Imagine que você deseja em determinado momento pedir algo emprestado de outra pessoa. Em português, dizemos ‘pode me emprestar [...], por favor?’.

E em inglês ou espanhol o que dizemos?

Em inglês a mesma idéia é transmitida pela expressão ‘can you lend me [...]?”. No espaço você pode completar com aquilo que deseja. Veja os exemplos

Can you lend me your pen?
Can you lend me your car?
Can you lend me 10 reais?
Can you lend me a pencil?

Já em espanhol você poderá dizer ‘me puede[s] prestar [...]?’ ou mais informalmente ‘me dejas [...]?’. Vamos aos exemplos,

¿Me puede[s] prestar el auto?
¿Me puede[s] prestar um bolígrafo?
¿Me puede[s] prestar 5 dólares?

Ou,

¿Me dejas el auto?
¿Me dejas un bolígrafo?
¿Me dejas 5 dólares?

Que tal você anotar estas expressões em seu caderno, criar mais alguns exemplos com elas e sempre que possível fazer uso delas? Esteja certo que esta é uma das maneiras mais rápidas e interessantes de se aprender um novo idioma.

Goodbye, everyone! Hasta luego, chicos y chicas!