domingo, 14 de dezembro de 2008
Como diferenciar o uso do GO, DO, PLAY em relação a atividades.
[by Ricardo H. Rekowsky]
É freqüente a pergunta de meus alunos para saberem diferenciar o uso de GO, DO e PLAY em relação a atividades.
Não existe uma regra mágica que faça você “decorar” algo, até porque sempre que você tenta decorar algo e não criar um sentido para uma palavra, expressão o aprendizado ficará mais difícil.
O que sugiro é que você além de tentar apenas saber qual verbo usar com qual categoria, crie um exemplo que faça sentido para você.
Tudo o que você estudar associado com uma situação que significa algo para você, você acaba gravando com mais facilidade.
Então como diferenciar e entender melhor o uso destes verbos com atividades?
Uma dica preciosa é pensar mais amplamente sobre os verbos, de uma forma mais genérica criando categorias:
- Artes marciais, lutas, atividades de meditação use DO
- atividades que terminam com ing use GO
- jogos com bola, cartas use PLAY
Até aqui parece simples não é? Vamos colocar isto em prática
Vamos tentar associar os verbos corretamente com as seguintes atividades:
- Surfing (surfar)
- Karate (karate)
- Soccer (futebol)
- Cycling (andar de bicicleta)
- Volleyball (vôlei)
- Tennis (tenis)
- Fishing (pescar)
- Yoga (ioga)
Com base nas categorias mencionadas acima teremos então o seguinte:
Go surfing: Peter went surfing last summer (Peter foi surfar no verão passado)
Do karate: Mary did karate when she was a child (Mary fazia karate quando era criança)
Play soccer: I play soccer three times a week (Jogo futebol três vezes por semana)
Go cycling: My brother goes cycling every other week (Meu irmão anda de bicicleta a cada catorze dias)
Play volleyball: Suse and John play volleyball together. (Suse e Peter jogam vôlei juntos)
Play tennis: Guga used to play tennis very well. (Guga costuma jogar tênis muito bem)
Go fishing: Tom’s friend goes fishing on weekends. (O amigo de Tom vai pescar nos finais de semana)
Do yoga: My daughter does yoga at night. (Minha filha faz ioga de noite)
Como uma sugestão de estudo para vocês sugiro que busquem mais atividades que vocês gostem e tentem fazer a mesma coisa que acabamos de ver, ok?
6 Comentário(s)
José Carlos, disse em 09/01/2009 13:14:00
Boa tarde No tópico a respeito do uso de GO, DO e PLAY consta:Do karate: Mary did karate when I was a child (Mary fazia karate quando era criança) Pergunta: a tradução correta não seria "Mary fazia karate quando eu era criança"
inFlux Franchising, disse em 07/01/2009 13:33:00
Boa tarde José Carlos, Realmente estava errado o I, orrigimos para She. Obrigado
José Carlos, disse em 09/01/2009 12:57:00
Obrigado pelo retorno Obs.: Na resposta ao meu comentário foi grafado "orrigimos" quando deveria ser "corrigimos" Mas, de qualquer forma, parabéns pelo blog e pelo site.
Deborah Dantas, disse em 21/01/2009 11:39:00
sou de manaus amazonas gostei muito dessa dica aida estou no book1 e sei q tenho muito o que aprender
maria sabrina, disse em 06/08/2009 16:45:00
esse assunto é um do mais faceis prestando atençao vc tira dez de olho fechado
Giulia, disse em 28/05/2010 18:40:00
Ameei a diica, muito obrigada viiu? ;)
Beijos
Envie seu comentário
A inFlux sempre tem um curso feito pra você, saiba mais sobre nosso curso de inglês e nosso curso de espanhol